31/05/2012: iCloud
Categoria: Llibres singulars
Escrit per: Jordi Cervera
Una obvietat per arrencar. Els llibres no són només literatura. De fet existeix un mercat molt i molt gran de llibres que no són històries de ficció i avui m’agradaria esmentar la tasca que en aquest camp desenvolupa l’editorial Anaya.
Un segment molt ampli de la seva producció són llibres que podríem anomenar com professionals, manuals tècnics que miren de posar-nos al dia dels últims avenços tecnològics sense que perdem la paciència ni les ganes.
Aquest objectiu és encara molt més vertiginós si parlem d’Anaya Multimedia, que publica manuals directament lligats als programes o estris informàtics d’última generació. Aquesta dedicació implica, d’entrada una gran velocitat de producció i de gestió, ja que cal estar atents a les novetats internacionals, adquirir els drets i fer les traduccions de forma ràpida i eficaç per tal que no perdi vigència. I no cal ni dir que després s’han d’actualitzar les edicions al mateix ritme que marca el mercat informàtic que, digui dit de pas, és d’autèntic vertigen.
Hi ha exemples a grapats però n’he escollit un que, a més de la complexitat tecnològica evident, té un cert esperit poètic, al menys en la idea de fons que l’inspira. És us treball de Tom Negrino que ens arriba en la traducció tècnica de David Baeza Moyano. És iCluod.
Sí, és el manual de referència d’aquest núvol virtual que va crear Apple i que permet que equips i dispositius puguin treballar de manera conjunta sense necessitat de tenir-los en contacte, disposant de tota la informació en qualsevol lloc i en qualsevol moment.
El treball de Negrino té aquesta doble lectura dels manual d’Anaya,que poden servir amb la mateixa efectivitat als iniciats i també a tots aquells que comencen de zero i que no tenen gens clars es passos que s’han de seguir.
El resultat és un manual pràctic que ensenya a configurar l’iCloud de manera bàsica i que va pujant de complexitat fins arribar a treballar amb documents concrets o a localitzar persones.
El que dèiem. No tots els llibres són literatura, però tot i ser manuals tècnics poden tenir un punt de poesia.
Un segment molt ampli de la seva producció són llibres que podríem anomenar com professionals, manuals tècnics que miren de posar-nos al dia dels últims avenços tecnològics sense que perdem la paciència ni les ganes.
Aquest objectiu és encara molt més vertiginós si parlem d’Anaya Multimedia, que publica manuals directament lligats als programes o estris informàtics d’última generació. Aquesta dedicació implica, d’entrada una gran velocitat de producció i de gestió, ja que cal estar atents a les novetats internacionals, adquirir els drets i fer les traduccions de forma ràpida i eficaç per tal que no perdi vigència. I no cal ni dir que després s’han d’actualitzar les edicions al mateix ritme que marca el mercat informàtic que, digui dit de pas, és d’autèntic vertigen.
Hi ha exemples a grapats però n’he escollit un que, a més de la complexitat tecnològica evident, té un cert esperit poètic, al menys en la idea de fons que l’inspira. És us treball de Tom Negrino que ens arriba en la traducció tècnica de David Baeza Moyano. És iCluod.
Sí, és el manual de referència d’aquest núvol virtual que va crear Apple i que permet que equips i dispositius puguin treballar de manera conjunta sense necessitat de tenir-los en contacte, disposant de tota la informació en qualsevol lloc i en qualsevol moment.
El treball de Negrino té aquesta doble lectura dels manual d’Anaya,que poden servir amb la mateixa efectivitat als iniciats i també a tots aquells que comencen de zero i que no tenen gens clars es passos que s’han de seguir.
El resultat és un manual pràctic que ensenya a configurar l’iCloud de manera bàsica i que va pujant de complexitat fins arribar a treballar amb documents concrets o a localitzar persones.
El que dèiem. No tots els llibres són literatura, però tot i ser manuals tècnics poden tenir un punt de poesia.
